松原千明のブログ

ロストック到着

2010-09-10T13:51:00.008+09:00

夕方には船がドイツに到着、しかしあっという間に日は落ち真っ暗になった夜の10時くらいにやっと船を降り、ホテルまでバンで送迎してもらえます。
荷物が重いのでバックパッカーにはうれしいサービスですが、ちゃんと10€取られますｗ

ロストックではジェリーフィッシュといわれるユースに宿泊。夜中は暗くてよくわかりませんでしたが、素敵な建物でした。

６月１日　フィンランド出国

2010-09-10T13:28:00.005+09:00

フィンランド出国に当たってヘルシンキからドイツのロストックに向け船で出国。
料金は７３ユーロ（8000円ぐらい）26時間の旅です。

乗り場はストックホルム行きなどが集まる街の中心ではなく、
地下鉄の最終駅からさらにバスで10分ほど行った港。
乗り場もこじんまりしています。てか人がほとんどいません。
どうやらこの船の乗客の多くが車でヨーロッパ本土まで行くのに使っているようです。
徒歩での乗客は10名ほどで乗り場から船の中までバスで運ばれます。

最寄り駅

乗り場

ドナドナ

船はこじんまりしていますがスロットコーナーやサウナはしっかりありました。
360度海！夕日がきれいです。

航路・・・遠い

帰国

2010-08-30T11:19:00.002+09:00

路面の凍結で転ぶ事はありましたが病院にお世話になる事もなく６月末に無事日本に帰って来ました。
英語も出来ない。デザインや制作の技術も才能もいまいちですが、先生やクラスメイトや日本に居る家族や友達、周りで支えてくれた人たちのおかげで何とか留学を終える事ができました。
ありがとうございました。
このブログは留学の事を書いていく予定でしたが、なかなか更新できずすいませんでした。
留学は終わりましたが今後も同じURLでブログを続けていくつもりです。
まずは、五月末に授業が終わり２０日間ほどヨーロッパを少し旅行の事を少し書いていく予定です。

松原千明

5月

2010-05-18T18:20:00.003+09:00

ヘルシンキにて

久々にヘルシンキへ行ってきました。
三日前までジャンパーを着ていたのですがこの日は夏の様な暑さ。
さすがに暑いので半袖で過ごしていたのですが、
気付けば、くっきりと焼けてしまいました。

2010.05.01

2010-05-06T02:04:00.003+09:00

5月

vappu（メーデー）

ヘルシンキに行く予定でしたが、天気が良くなかったのでラハティのTORIへ行ってきました。
写真にはあまり写っていませんが、カツオ君がかぶっているような白い帽子をかぶった人（おじさん・おばさん）がたくさんいます。
バップは「学生の日」と訳されていたので「＝学生のための日」として考えていていたのですが、「＝学生時代に戻る日」なのでしょうか？

vappuも祝日ですが他の祝日とは違い意外とバーやカフェなどが開いているので、ティッパレイパが食べにシヌヘ(cafe)に行きました。
ティッパレイパはvappuのお菓子らしいのですが、食べにくいカリントウでした。

4月

2010-05-02T17:55:00.004+09:00

相当明るいです。

paasiaisupaivaa（aは点々付き）
イースターです。
四月の一週目の日曜日がイースターでおやすみなのですが、
その前の金曜日と次の月曜日もお休みになるので四連休です。
Mukkulaではイースターのパーティーもありましたが、
個人的にイースターらしい事といえば黄色い水仙をかざってとマンミというお菓子を食べたくらい。
マンミは見た目は黒茶色でべっとりしていて、
味は黒糖のような素朴な味わい。
でもいっぱいは食べられない感じです。

火山の噴火
アイスランドの火山噴火で個人的な影響は全くありませんでしたが、
フィンランドの空港も影響を受けていたみたいで、
ミラノサローネに行った堀ちゃんがしばらく帰ってこないということがありました。
火山灰が降ることは無くても雨が降ったり雪が降ったり落ち着かない天気ばかりです。

kirrko　教会
ラハティの十字架教会（アルヴァ・アアルト）でイングがナイフで切られそうになる事件が起こりました。
yahooニュースかなんかで「バーや賭博場などより教会の方が犯罪率が高い」という記事を読んだことを思い出しました。
治安は良いけどまったく事件が無いということではないようです。

荷物１
親が内緒で送ってくれていた荷物があったのですが、不在表などが入っておらず、
保管期間を過ぎてしまったため、結果として日本とフィンランドを往復してしまいました。
中身は筍だったとか…。
生ものって大丈夫なのかな？

荷物２

幼馴染から荷物が届きました！船便のため三ヶ月くらいかかっていましたが。
梱包がかなり破損していましたがおいしくいただきました！
バレンタインのチョコや雑誌など。。
ありがとー！

メーデーイブ

学校のランチはメーデー仕様でケバブとmunkki（あげパン）sima（酵母入りジュース）
構内も3時で締め切られました。

3月

2010-05-02T17:41:00.004+09:00

だんだん明るくなってきました。

hiihtoloma

はじめの一週間はhiihtoloma(スキー休み)という春休みのようなものがありました。
Lahtiではジャンプの大会があったのですが、あまりにも寒くて行くことを断念。
ちなみにスキー休みでしたが、スキーはまったくしていません。

kiina

中国＝Kiina
前にも出てきたオタクの中国人にまた絡まれ家に遊びに行くことになってしまいました。
両親がNastoraという街で中華料理屋をやっているのでご馳走になりました。かなりおいしかった。
彼女のしてくる日本文化に関する質問はかなり難しく、
「寿司とおにぎりの違い」「浴衣と着物の違い」「陰陽師と巫女の違い」
最後のものはもちろん答えられませんでした。陰陽師って・・・
中国では綾瀬はるかが有名だそうです。
あとは声優の事など…チンプンカンプンでした。

エッシャー
ヘルシンキでエッシャー展がやっていたのでいってきました。
別にフィンランド出身というわけではありませんが。

MUOTO

ラハティスキージャンプ台の近くで行われたファニチャーフェアMUOTO
ここではフィンランド国内のデザイナーやデザイン学校のブースが並び、中央では講演が行われていました。
会場でハッリ・コスキネンを発見。ちなみにハッリはこっちの学校の学部のOBだそうです。

20,Feb,2010

2010-02-25T02:36:00.004+09:00

またイングとお茶してきました。

今日の天気は最高ですが、寒さがすごかったです。
昼なのにまたマイナス20度いっていたとか。。。

21,Feb,2010

2010-02-25T02:36:00.003+09:00

あんこを炊いてみました。

小豆は学校の方から
抹茶は麗澤大の千葉先生から

日本とフィンランドのコラボです。
抹茶とシナモン

発酵が少なかったのでちょっと固めになってしまいました。

18,Feb,2010

2010-02-25T02:35:00.004+09:00

今日は高校の授業終了をお祝いする日だったらしいです。
街には飴やチョコがばら撒かれたそうです。
私は夕方に街に行ったのでそのときは残骸だけでした。

19,Feb,2010

2010-02-25T02:35:00.003+09:00

ぶどうパンに見えないけどぶどうパン

この間ぶどうパンの話をしていて急に食べたくなり制作。
やっぱり焼きたてはおいしいです。

おすそ分けしたら「ぶどうパンじゃなくてレーズンパンでしょ？」と訂正されました。（日本人に・・・）

17,Feb,2010

2010-02-25T02:34:00.001+09:00

明るい日ほど寒い

学校の裏山からのラハティです。
空が青いです。

15,Feb,2010

2010-02-25T02:33:00.005+09:00

富山大学の方たちがフィンランドに（しかもラハティに）来ました。
なにやら教育関係の調査らしいです。
お土産をもらいご飯をご馳走になってしまいました。

ポロ（トナカイ）です。

16,Feb,2010

2010-02-25T02:33:00.003+09:00

今日は何か特別な日だったようです。
食堂では豆スープ、クリームとジャムが挟んである菓子パン、水で薄めるジュースが出ていました。
そうとは知らず少し安いサラダランチを取り、上のものを一切食べませんでした。

豆スープは嫌いではないけれど、学校で食べる必要は無いなぁと。

13,Feb,2010

2010-02-25T02:31:00.005+09:00

ブルーじゃないけどブルーホール

ストックホルム市庁舎は観光用に毎日ツアーが組まれています。
ここはノーベル賞の晩餐会が開かれるホールです。
壁面を青に塗る予定だったためブルーホールという名前がついているのだとか。
（結局はレンガの赤がきれいで青にはならなかったらしいです…）

そして出国。

いい思い出ができました。

14,Feb,2010

2010-02-25T02:31:00.004+09:00

城は思ったより広い。(トゥルク城)

さて2月4日です。
フィンランドでバレンタインデーは友達の日だそうです。
美術館に行ったら一人分の値段で二つの入場券（シール）をもらいました。
「友達にあげてね。」とのこと。

12,Feb,2010

2010-02-25T02:30:00.001+09:00

ストックホルム国際家具見本市

今回の目玉です。
スウェーデンにはこれ目的で着ました。

11,Feb,2010

2010-02-25T02:29:00.003+09:00

霧です。

早朝に船からおろされホテルに向かいました。
貧乏旅行なのでもちろんユースホステル。
写真中央あたりの帆船が目印のホテルです。

10,Feb,2010

2010-02-25T02:29:00.001+09:00

二度目のストックホルムです。
ラハティからトゥルクまでバスで移動し、
そこから船に乗るのですが、
船の出港は21：00
バスの到着は20：45
ぎりぎりです。

すでにネットで予約しヘルシンキでお金を払っていたので
するっと間に合いました。

9,Feb,2010

2010-02-25T02:28:00.000+09:00

明日からまたスウェーデンへ行ってきます。
目的は北欧最大級のファニチャーフェアーに行くことです。

今回は船の予約も宿の予約も自分たちでしました。
（前回は、ほぼ友達にやってもらっていたので）

装備などが、海外に行くとは思えない気軽さです。

8,Feb,2010

2010-02-25T02:27:00.000+09:00

今日、デザイン科の交換留学生が全員集められました。（来てない人もいたけど）
何事かと思ったら、チューターの人たちが再来週の１７日にパーティーを開いてくれるとのこと。

内容は
「サウナとそりすべり」

楽しそうですが、平日なので迷うところです。

7,Feb,2009

2010-02-09T04:08:00.003+09:00

久しぶりにハーバーのカフェに行ってきました。

紅茶とケーキ
色は濃いけどあっさり癖の無い紅茶。
ケーキはカルダモンとナッツの効いた甘すぎないケーキ。

イングと二人でお茶してきました。
三時間ぐらいおしゃべり。
このカフェは日曜日でも開いているので助かります。

そういえば今日はスーパーも開いていた気が…
何か特別な日だったのでしょうか？

6,Feb,2010

2010-02-09T04:02:00.002+09:00

マカロニとマカロニ

一袋50円くらい。

フィンランドの主食はジャガイモとパンといわれていますが、
マカロニも結構食べているとおもいます。
学校でも頻繁に出ますし、なんといっても安いので、最近家でも使います。
マカロニを作った次の日にマカロニが出ることも…。

5,Feb,2010

2010-02-09T03:52:00.003+09:00

オートミール
フィンランド語だと

pika kaura hiutaleita
早い　麦フレーク

合宿の時もラップランドのホテルでも朝ごはんはオートミールでした。
日本では高額のオートミールですが、こっちでは激安です。
500gで0.70e前後

4,Feb,2010

2010-02-09T03:45:00.002+09:00

言葉の学び方

やっぱり興味のあるものから言葉を吸収してみようと思い、レシピ本を借りてきました。
これは子供用でフィンランドの一般的な家庭料理のようなものが載っています。
もう一つは英語で書かれているものでちょっと背伸びした感じのフィンランド料理です。

3,Feb,2010

2010-02-09T03:41:00.002+09:00

節分だったので…

豆まきは友達に拒否されましたが、
関西文化の恵方巻きを作りました。
（またもや写真の撮り忘れ。自分が料理しているとカメラの存在を忘れてしまいます。）

具材は
・玉子
・かんぴょう
・しいたけ
・高野豆腐
・キュウリ

とってもベジタリアンなお寿司。
ヨーロッパの人には寿司と認めてもらえなさそうです。

そういえば、最近Lahtiに寿司カフェが出来ました。

2,Feb,2010

2010-02-09T03:35:00.003+09:00

チョコの誘惑

早くに授業が終わったのでヘルシンキの美術館へ行ってきました。
やはり大きな企画展のやっていない平日の美術館は人の少ないほうが静かで見やすくて好きです。
帰りにフィンランドで有名な菓子メーカー（？）Fazerのカフェに寄りました。
冬なので観光客も少なく、少し長居。
エスプラナーディ通りから１本入ったところにあります。

濃厚でおいしかったです。

1,Feb,2010

2010-02-09T03:15:00.004+09:00

二月ですね。
ブログの週一更新が恒例になってきてしまいました。
食べ物ネタが多いとの指摘を受けてから気にしていたのですがやはり食べ物に関する記事が多くなっています。

友人や家族からのメールにも横に成長しないようにと注意が書かれていました。
気をつけたいと思います。

写真はフィンランドではありません。
日本にある北欧的なカフェ
SOHOLM CAFE＋DINING

今だからわかる事ですが北欧というかフィンランド(?)はこんなに凝ったデザートとかめったにないと思います。
http://www.soholmcafe.com/

31,Jan,2010

2010-02-09T02:03:00.004+09:00

本当に日曜日は何も無いのです。
今日のニュースとすれば堀ちゃんが引っ越した事ぐらい。

写真は学校のランチの献立表
横に書いてあるLVやMやGはアレルギーとかを表しているのだろうと勝手に解釈しています。
曜日も全てフィンランド語
何が出るのか気になるのでたまに訳しています。
多少フィンランド語の勉強になっているようで、
食べ物関係の単語ばかり覚えています。

30,Jan,2010

2010-01-31T03:33:00.001+09:00

さて今日はピザ焼いてみました。
鉄板ぎりぎりです。

29,Jan,2010

2010-01-31T03:31:00.002+09:00

イングからプレゼントをもらいました。
さすがオランダ！チューリップの球根です。

もう芽が出てきていたので早速植木鉢を買ってきました。
店員さんがものすごく親切で、チューリップの球根を見せたらタダで土を入れて植えてくれました。
この植木鉢は５ユーロでマレーシア製でした。

28,Jan,2010

2010-01-31T03:30:00.002+09:00

イング来芬

何度も登場している元フラットメートのイングが足の骨を折って強制送還されてから２ヶ月半
フィニッシュできなかった課題を終わらせるためにフィンランドに戻ってきました。

写真は部屋を片付けているときに撮影したたまごパックの写真です。
こちらはすべてのたまごパックが紙製です。
卵の食べすぎです。

27,Jan,2010

2010-01-31T03:27:00.001+09:00

図書館でアジカン発見

ラハティの図書館で日本の本はよく見かけるのですが、
今日初めて日本のCDを見つけました。

学校から歩いて５分もかからない所にあるラハティの図書館は結構好きで行っていたのですが、
冬になって寒くなってからは足が遠のいていました。

26,Jan,2010

2010-01-27T03:16:00.003+09:00

「あ、明るい！」

登校するとき思わず言ってしまいました。
気付けば日の出は9時より早くなって、日の入りも16時を過ぎるようになりました。
まだまだ寒いですが着実に春に近づいているのがわかります。

そして、気付けば日記を書き始めて150日分を超えました。
三日坊主どころか前に始めたブログは二回投稿しただけで終わってしまっていたくらい継続が苦手なのに奇跡ですね。最近はまるで夏休みの宿題をやっているかの様に、まとめて更新していて、ちゃんと毎日更新できていないのがちょっと問題あるように思いますが…

写真をとり忘れたのでまた朝の様子を載せます。

25,Jan,2010

2010-01-27T03:05:00.002+09:00

今日の授業はPiirustus ja maalaus　(Drawing and painting)

でも、先生に聞いたら
「名前はDrawing and paintingだけど、Drawingもしないしpaintingもしない授業だよ。」
といわれました。

絵を描くかと思っていたので残念…

しかも留学生は私一人で授業は全てフィンランド語、
専門分野外でフィンランド語は辛すぎるので授業を変更する予定です。

24,Jan,2010

2010-01-25T05:32:00.000+09:00

私は相変わらず日曜日は家で（だらだら？）過ごしていますが、
最近大学の同級生とスカイプをするとみんな就職活動で忙しそうです。

日本とフィンランドの時間の流れ方のずれがあるので、
帰ってからが不安です。
ちゃんとやっていけるのでしょうか…

23,Jan,2010

2010-01-25T05:30:00.001+09:00

LAHDEN TAIDEMUSEO

Lahden -ラハティの
Taide -美術
Museo -ミュージアム

ラハティの美術館に行ってきました。
結構街中にあったのに今まで気付いていませんでした。
ちょうど今日から新しい展示が始まったところで、子供向けの展示が行われていました。

Vesiarvenkatu11A,Lahti
www.lahadenmuseot.fi

22,Jan,2010

2010-01-25T05:28:00.001+09:00

Kariと仲良くなろうと、

（合板を使ってランプのモデル制作中…）

Kariは木工の先生なのですが、愛想も何もありません。
いつも何か頼むと嫌そうな顔をします。

しかし、彼に頼まなければドリルの歯一つ借りれません。
なので木工作業をする日は緊張です。
楽しく作業できるように、
今、Kariと仲良くなろうとおもっています。

21,Jan,2010

2010-01-25T05:24:00.002+09:00

新しい授業が決まって、今日初授業。
なんと留学始まって以来のフィンランド語での授業でした。
しかし、たまたまクラスにフィンランド人と日本人のハーフの女の子がいて授業を同時通訳してくれました。
なので今日は日本語で授業を受けていました。

写真は今日のLounas（ランチ）
やはり、いもが主食です。

20,Jan,2010

2010-01-25T05:20:00.005+09:00

毎日ありえない寒さです。

通学途中、空がとってもきれいでした。

19,Jan,2010

2010-01-25T05:20:00.002+09:00

フィンランド語の授業
クラスの人数は24人も居てほぼ留学生です。
ポテトチップスを食べながら授業を受けるクラスメート…
基本的にやる気ゼロです。

なので授業を変えてもらうことにしました。

火曜（24人）から木曜（4人）のクラスへ
かなり勉強しやすくなりそうです。

18,Jan,2010

2010-01-25T05:18:00.002+09:00

またまた風邪引いてました。軽いやつです。
家から送られてきた生協の生姜湯を飲んで一日中だらだらと寝てました。

17,Jan,2010

2010-01-18T02:37:00.002+09:00

鍵　Keys

日本の鍵と大部違うけど
ヨーロッパはみんなこんな形なのでしょうか…？

この鍵で部屋・正面玄関・ランドリー・サウナなどいろんなところがあけられます。

This is my home key and my friend's home keys.
there is many different from the home key to Japan.

16,Jan,2010

2010-01-18T02:31:00.004+09:00

真っ白な雪の中にキティちゃんのぬいぐるみが落ちていました。
すごく寒そうです。

こっちでもキティちゃんは人気で街でもグッツが売られているのをみます。
よくイタリア人の友達にもキティちゃんグッズを見せられます。
ヨーロッパでも乙女に人気が高いようです。

15,Jan,2010

2010-01-18T02:29:00.002+09:00

茶碗をもらいました！

友達に茶碗をもらいました。
こっちに来てからご飯はスープ皿や平皿に盛ってワンプレートで食べるか
おにぎりにしていたのでうれしいかぎり…

なんとこれはフィンランど製品！

PENTIK というフィンランドでは有名な生活雑貨のブランドのものです。

I was get new rice dish from my friend!
It looks like reary Japanese but, it was made in Finland.

14,Jan,2010

2010-01-18T02:25:00.002+09:00

豆のスープ
フィンランドでは、Hernekeittoと言う豆のスープがあります。
グリンピースを潰したスープです。
学校でもたまに出ます。
（嫌いという人も居ますが私は結構好きです。）
最近知り合いにおいしい豆のスープの作り方を教わったので作ってみました。

缶を開けたら思ったより硬いペーストが入っていました…

13,Jan,2010

2010-01-14T02:24:00.003+09:00

今日はオンライン飲み会でした。
なかなか一体感アリ◎

ただ食べ物の共有ができないのと時差により昼間から飲む事になってしまうのです。
そしてスカイプを切った後に残る寂しさはなんともいえません。

12,Jan,2010

2010-01-13T06:59:00.005+09:00

ラハティの図書館の近くの通りです。
ここは結構好きな道です。

いまさらですがフィンランド語の授業をとり始めました。
この先の生涯学習センターのような建物で授業を受けます。
一般の人もいるので夜の７時からです。
ちなみに授業名は「サバイバルフィニッシュ」

下の三つはかなりサバイバル？

トイレはどこですか？
これはいくらですか？
理解できません。

フィンランド語は楽しいのですが、
ずっとあくびをしてやる気のないアイスランド人と「オタクです！BLスキです！」と言う16歳の中国人の少女に挟まれての授業に少し不安を覚えました。

11,Jan,2010

2010-01-13T06:42:00.006+09:00

成人の日でしたね。
あっという間の一年間でした。

さて、まだライティングの続きやってます。
プラグの形は日本と少し違いますが基本的に同じです。
すごくわかりにくい電気屋さんで部品を購入し組み立て。
これにガラスと木のシェードがつきます。

10,Jan,2010

2010-01-11T04:28:00.002+09:00

やはり、いつもより寒い冬のようです。

過去の先輩のレポートを見て「思ったほど寒くなかった」と書いてあったので平均気温などを調べてみました。

ラハティの平均気温　1月は最高-４　最低-９

最近の平均最高気温は‐１０くらいじゃないでしょうか…

9,Jan,2010

2010-01-10T14:53:00.004+09:00

セカンドハンズへ行ったら振られ（閉店）
カフェに行ったら振られ（定休日）
ちょっとがっかり。

スカイプする約束をしていたので日のあるうちに帰宅。

日のある時間に帰ると少し贅沢した気分になります。

8,Jan,2010

2010-01-08T22:37:00.002+09:00

今日、やっと自転車を回収してきました。

ラップランド旅行から壊れていた？自転車を修理に持っていってから放置していたのですが、
お店にとりに行ってきました。

原因は凍結
故障箇所は無く、チェーンが凍っていたとのこと。
なので修理代も無し。

今日から春まで地下の自転車置き場で冬眠してもらいます。

7,Jan,2010

2010-01-08T22:29:00.004+09:00

日本から荷物が届きました。
日本でのシェアハウスのメンバーから。
年賀状や三國屋のほうじ茶・梅昆布茶、あったか素敵グッズでした。
物もすごくうれしかったけど、物よりも送ってくれた好意そのものに大感激。

そして、ついに
新しいフラットメートが来ました。
出身どこだっけ...

しかし問題が。
二人とも同じ国出身なのです。

孤立しないようにがんばらないと。

追記
スロベニア出身の
Petre
Tessa
観光学を学んでいる
７年来のお友達だとか。

クレープをご馳走になりました。

6,Jan,2010

2010-01-06T00:19:00.003+09:00

祝日です。
何の日かは知りませんが今日で冬休みはおしまい。

ガタガタに崩れた生活習慣を戻さないと大変なことになりそうです。。。

4,Jan,2010

2010-01-06T00:18:00.012+09:00

フィンランド料理作り。

今日は友達の手伝い
料理名は不明だけど鹿肉をビールで炒め煮にしてマッシュポテトと付け合せの野菜を添える。
いつも粉のマッシュポテトを使うが、今日は2.3キロの生ポテトを使った。
粉よりおいしい。

気化したアルコールでほろ酔い。

外に行ったら湖でサウナ上がりのおじさんが泳いでました。
一人4ユーロでこのサウナが使えるらしい..

5,Jan,2010

2010-01-06T00:18:00.011+09:00

堀家に長期滞在していたため今日撤退。
堀ちゃんの部屋は広くて最高だった。
ハプニングとはいえうらやましい。

ムックラのアパートの地下にあり、
緊急時に管理者が泊まるための部屋。
まるで隠し部屋...
ネットが使えないのがキズ

3,Jan,2010

2010-01-06T00:18:00.009+09:00

三が日も今日でおしまい。
トランプしながらだらだら過ごす...

毎日やっている事は
・料理
・トランプ
・朝寝昼起き

2,Jan,2010

2010-01-06T00:16:00.004+09:00

年末から花火の爆発音がたくさんします。
二日になってもたまになっています。

ちなみに今日もサウナに入ってみました。

二時間があっという間です。

1,Jan,2010

2010-01-06T00:14:00.003+09:00

あけましておめでとうございます。

サウナ終わりを31日にして
サウナはじめを1日にしました。

サウナでお酒を飲んでテンションがあがって夜更かししたため
9:29の日の出を見ることができませんでした。

御節も餅もないのでカレーを作りました。
毎年我が家では二日目の昼カレーライスなのですが、まさか元旦に食べるとは。

31,Dec,2009

2010-01-06T00:13:00.008+09:00

フィンランド時間　午後五時に(日本の)新年を迎えて花火しました。
寒いので室内です。

30,Dec,2009

2010-01-06T00:13:00.005+09:00

街へ買出し。
スーパーで花火を発見しました！。こちらの人は新年に花火をするのが一般的という話を聞いていたので即購入決定。10本50セントでした。

「K-18」がきになるところです。

29,Dec,2009

2009-12-30T05:15:00.002+09:00

大掃除しました。
一緒に住む人がいないと少なからず荒れます。

夜中に家の前に野良ウサギ(?)を発見したので撮影してみました。

カメラにズームがついていないのでこれが限界...

28,Dec,2009

2009-12-29T04:56:00.003+09:00

お昼ごはんを食べていたら管理者のおじさんがやってきました。
一応ベルは鳴らしますがマスターキーをもっているので勝手に入ってきます。
フィンランド語しか話せないのでいつもなんで入ってきたかわかりません。
向こうもこっちもニコニコして何とかやり過ごします。

今日、街に行ったらクリスマスグッツが50%off
電飾をはずしているお店もチラホラ…
もうちょっとクリスマス感が続くのかと思ったら
思ったよりあっさりしていました。

27,Dec,2009

2009-12-28T03:56:00.002+09:00

最近日記をさぼりがちでした。
ずっと家だからたいした写真も無い…。

正月あとのあのだらだらした空気が部屋の中に漂っています。
鬱っぽさは無いのですが、メリハリも無い日々を送っています。

なので明日は街に繰り出そうと思います。

26,Dec,2009

2009-12-28T03:33:00.003+09:00

映画鑑賞
英語字幕もないので二回見ました。

25,Dec,2009

2009-12-28T03:23:00.004+09:00

クリスチャンではありませんがミサに行こうと思って街へ行ってきました。
バスも止まってしまっているので徒歩です。
いつもより暖かい－7度。無謀にも湖の上を歩いていきました。
（気温が高いのでかなり危険です。）

[ON THE LAKE]

街について本当にお店が開いていないことを実感し、
教会についたら教会も閉まっていました…。

往復三時間の無駄足は地獄のようでした。

今日はカスタードパイ

24,Dec,2009

2009-12-28T03:12:00.004+09:00

アジア勢で過ごすクリスマスでした。
漢字を使えば中国人とは紙の上でも話が弾みます。

今日はブッシュ・ド・ノエル

【上手くいかなかったので写真は無し。。。】

23,Dec,2009

2009-12-23T17:28:00.004+09:00

静かです。

ムックラに今いる人は日本人と中国人数名くらいじゃないでしょうか？
最近気温が上がったついでにずっと雪が降っています。

あまりに暇なので3日間ケーキを毎日焼くことにしました。
今日はアップルパイでした。

22,Dec,2009

2009-12-23T17:27:00.004+09:00

荷物が届きました。

中には大好きな漬物が！

腐って無くてよかった･･･。
生っぽいけど漬物はセーフなのか？

あと大事なことが！
日本では冬至
かぼちゃを買い忘れ（近所のスーパーだとあっても冷凍）
湯船が無いのでゆず湯にも入れませんが、
フィンランドでもついに今日で暗さの折り返しです。

21,Dec,2009

2009-12-23T17:21:00.004+09:00

フロウの帰国

最後の最後までフロウはフロウでした。
朝に行くとは聞いていたけど、、、

ノックで起こされる松原。

「髪の毛やってほしいんだけど。フランスにあの髪型（編みこみ）で帰りたいの。」

「あ、はい」

今まで5人くらい？と共同生活をしたことがあったけど、
彼女はいろいろと最強でした･･･。

20,Dec,2009

2009-12-21T06:48:00.004+09:00

明日フロウ(同居人)がフランスに帰るので今日は大掃除をしました。
I was cleanup everything with Flo.
She will back home tomorrow morning.

彼女もフランスに帰るため荷物をまとめていましたが、
クリスマスプレゼントを買いすぎたため入りきらず、
いろんなものをくれました。

/フランスの石鹸
/フランスのマスタード
/ノルディックウォーキング用のストック
/冬用靴下
/一人用のそり
/洗剤
/ヘアースプレー
/バスタオル　　　　
/何かの薬

などなど
怪しげな荷物が増えました。

19,Dec,2009

2009-12-21T06:32:00.002+09:00

PABLO

ヘルシンキで行われているパブロピカソ展にいってきました。
I'm visited to Pablo Picasso exhibition in Helsinki.

18,Dec,2009

2009-12-21T06:27:00.004+09:00

学校最終日
授業も無いので重役登校したらお昼ごはんを食べそびれました。

相変わらずラハティは白いです。（部屋の窓の外）

17,Dec,2009

2009-12-21T06:21:00.005+09:00

今日は前から予定していた
「クリスマスカードを送る日」でした。
郵便局（posti）では、赤いマリメッコのエプロンをつけた局員さんが対応してくれます。
郵送用の小包も同じ柄です。

16,Dec,2009

2009-12-20T17:09:00.001+09:00

どうも自転車が壊れたようです。
旅行中にずっと屋外に放置していたためでしょうか･･･？
チェーンは外れていないのにもかかわらずペダルが空回りします。
壊れていると思われる部分には「JAPAN」の文字がありました。
日中気温は－16℃
寒さに耐えられなかったのでしょうか。

15,Dec,2009　Lapland

2009-12-17T07:27:00.007+09:00

最後はタンペレ
街の雰囲気は最高でした。

14,Dec,2009　Lapland

2009-12-17T07:06:00.004+09:00

サーリセルカの朝は白い。
そして、寒い。

ロバニエミに着いて最北のマクドナルドへ
別に味は変わらないと思う。

アアルト建築の図書館へ
公共施設でもお構いなしの非バリアフリー建築。

13,Dec,2009　Lapland

2009-12-17T06:48:00.005+09:00

ロバニエミ

サンタ村
北極線越え

サーリセルカ
なんと晴天！
流れ星が！
でも寒くて寒くて･･･
しかもオーロラ見れず･･･
あとから聞いた話では‐30℃位だったとか･･･

2月のスキー休みにより北へ再アタックを計画

12,Dec,2009　Nuutajärvi/Lapland

2009-12-17T05:38:00.007+09:00

最終日

最後の仕上げをして
ヌタヤルビを出発

途中合宿中に飲んだビールの缶をリサイクルに出す。
と、なんと120本。
松原はビールが嫌いなので一滴も飲んでなかったけど、
みんなは四時くらいから飲んでいたので、さすがの数。

これは飲んだ数をチェックしていた表。

なんだかんだで家に着いたのは8時
急いで準備して駅へ
まずはロバニエミへ

11,Dec,2009　Nuutajärvi

2009-12-17T05:37:00.004+09:00

歩いて5分くらいのところに宿舎があります。
部屋には尻尾やくちばしが割れたバードがいっぱい。

冷蔵庫にまでバードが。

10,Dec,2009　Nuutajärvi

2009-12-16T17:26:00.008+09:00

朝6:30集合でNutayarviへ
ここはイッタラの工場も併設された学校？のようなところ。

午前中はイッタラの工場見学
工場内ではbirdsや
マリメッコのMaribowl（レッド）
を生産してました。
写真の赤いものは廃棄のマリボウルたち。

午後から制作開始
このおじさんがここのドンです。
イッタラからの依頼で定年を過ぎても技術保持のためにここで働いています。
彼はどんな難しい型でもすんなり吹きこなします。

9,Dec,2009

2009-12-16T17:23:00.003+09:00

完全に私のミスです。
本当にごめんなさい。

合宿があるのも知らずに電車を予約したので
今日は予約の変更にやってきました。

はじめの予定
10　昼出発　タンペレでラーメン
11　ロバニエミでサンタ村　サーリセルカでオーロラ
12　ロバニエミ観光
13　帰宅

変更した予定
10　早朝出発　ヌタヤルビのガラス工場へ　制作
11　制作
12　制作　夜帰宅　夜出発　ロバニエミへ
13　ロバニエミでサンタ村　サーリセルカでオーロラ
14　ロバニエミ観光
15　タンペレでラーメン　帰宅

うーんハードだね。

天気予報

2009-12-10T03:27:00.003+09:00

こちらの天気予報は当たらないらしいですが、

http://www.fmi.fi/weather/local.html?kunta=Saariselk%E4
日曜の夜がアタックチャンス！

お知らせ２

2009-12-09T15:02:00.003+09:00

下記の日程でブログおやすみします。

10-12 ガラス実習のためNuutajärviへ
12-15 ラップランド旅行(Rovaniemi-サンタ.Saariselkä-オーロラ.Tampere-ラーメン)

たぶん疲れてしばらくは更新できないかもしれません、
気長に待ってください。

8,Dec,2009

2009-12-09T02:51:00.004+09:00

Piparkakku ja Glogi
ジンジャークッキーとグロギ
Ginger cookies and Glogi

学校で、ジンジャークッキーとノンアルコールのグロギ（ホットワイン）が無料で配られてました。
理由はわかりません。

食堂にはポインセチアとキャンドル。
明日はランチもJoululounas（クリスマスランチ）
どんどんクリスマスになってきています。

Today, ginger cookies and non-alcohol glogi (hot wine) were distributed free in school.
I do not know why.

Poinsettia and candles are put in the cafeteria.
Tomorrow's lunch is "Christmas lunch".
Christmas comes soon.

7,Dec,2009

2009-12-08T01:18:00.007+09:00

野ざらしベンツ。
Mercedes Benz was exposed in the fields.

一日中、金属機械室にこもって作業。
疲れすぎて１２時間睡眠。

All day,I was working in the metal work room.
I was so tired to sleep 12 hours a day.

6,Dec,2009

2009-12-06T21:47:00.005+09:00

日本＝寿司
Japan=Sushi

今日はgood bye dinner party。
自国の料理を一品持ち寄りです。
日本といえば寿司というのは当たり前過ぎなので、もう一人の留学生堀ちゃんに任せて、
抹茶のカップケーキを作りました。
イメージは日本の森です。（ウインターバージョン）

Today held "Good bye dinner party"in Mukkura.
This party is everyone bring mather country food.
Everyone will think the Japanese made SUSHI.
However, I cooked "Matcha cakes".
The image is a forest of Japan. (Winter Version)

フィニッシュレポート

2009-12-06T21:22:00.004+09:00

交換留学ということで、日本の大学があるから私は留学ができています。なので、日本の大学との約束？で（さぼりがちですが）時々レポートを送っています。
このブログをレポート代わりにしようと思っていたのですが、「セキララ」という理由で却下になり、まじめな感じで書いています。もう一人の留学生のレポや去年の留学生のものも読めるので、どうぞ。

富山大学芸術文化学部広報用サイト"artabe"　Live in FINLAND

留学経験者との「座談会」

2009-12-06T21:02:00.004+09:00

富大の人へ
私もさっき知ったのですが、こんなのがあるらしいですね。

日時　　２００９年１２月７日（月）　１７：００～１８：３０
場所　　黒田講堂会議室
内容　　海外留学に関する情報提供、海外留学に関するＱ＆Ａ
　　　　　　　例えば・・・
　　　　　　　　Q　「留学」と「お金」について
　　　　　　　　Q　「留学」と「就活」について
　　　　　　　　Q　留学先の選び方　　　　　　　etc...
（留学生センターのイベント　富大PSNS　より）
留学したい人は行ってみては？

ちなみにラハティは部局間交流協定（特定の学部のみ）でなく大学間交流協定なので、経済学部とかの人も対象に入ってるって事？

5,Dec,2009

2009-12-06T01:58:00.006+09:00

最近のラハティは寒い・暗い。
明るくなってきたと思ったらすぐ日没です。
ラハティ
日出 09:05
日没 15:09

しかし、もっと寒い場所、もっと暗い場所に行くことになりました。
サーリセルカ
日出 11:55
日没 12:06

日が出てる時間が11分です。

Recent Lahti is dark and cold.
It was a sunset soon when I feel sun light.

Lahti
sunrise 09:05
sunset 15:09

However, I will go to a more colder and a darker place.
Saariselkä
sunrise 11:55
sunset 12:06

The sun is rising only 11 minutes.

オーロラが見えるようにてるてる坊主を制作
I made a paper doll
(the paper doll to which Japanese children pray for hope fine weather.)

4,Dec,2009

2009-12-05T16:52:00.005+09:00

When time was on our side.
時が私たちの味方だった頃。

bizarr verlag

ヘルシンキの国立現代美術館キアズマで購入した木のポストカードです。
なかなか気に入っていますが、ドイツ製です。

I bought a wooden post card in "Nykytaitten museo Kiasuma"
I like this card! But,it is not made in Finland, is made in Germany.

3,Dec,2009

2009-12-04T01:47:00.005+09:00

「音楽やってる学生です。（嘘）」
"I'm studing music student. (Lies)"

初シベリウスホール、写真がぶれまくっています。

今日ここに来たのはクリスマスコンサートのチケットを買うため。

大人24.50-18e
学生6e
(音楽やってる人3e)

友達が三人分を予約、
チケットを3eでゲット（してもらいました。）

ごめんなさい。

I came to the Sibelius hall to buy the ticket of the Christmas concert.

Adults 24.50-18e
Students 6e
(Musician? 3e)

The friend reserved the seat.
Of course, the ticket is 3e.

I'm sorry about lying.

2,Dec,2009

2009-12-03T15:40:00.007+09:00

今日は快晴！
最近天気が悪く日光が不足していたので、昼休みに屋上に行って摂取。
太陽がこんなに低いですが,１２時半に撮影しました。

Today Sunny!
Recent bad weather....So, I'm happy!!!
The sun is so low,I Was taken at half past 12.

1,Dec,2009

2009-12-02T04:09:00.005+09:00

冷蔵庫の奥のほうはたまごが凍ります。
A frozen egg can be made in the back of the refrigerator.

最近、FIN語で話しかけられることが多くなりました。
たまに道も聞かれます。
街に馴染んできたということでしょうか？
しかし、パッと話せるのは挨拶と「～はどこですか？」くらい
下手にFIN語で尋ねるとFIN語で返ってくるので大変です。

Recently, finnish people are now often spoken finnish for me.
Sometimes, they ask me about the road.
But,I can use finnish words is greetings and "Where is ~ ?" only......
If I askd in Finnish , they answer in Finnish.
It was the problem for me.
I want to come to be able to speak Finnishi a little more.

30,Nov,2009

2009-12-01T03:03:00.005+09:00

気づけばもう三ヶ月が過ぎました。
三分の一終わってしまいました。

Three months have passed since I came here.

フォトグラフィックの授業課題をしていました。
I was doing homework for the Photo Graphic class.

29,Nov,2009

2009-11-30T04:21:00.007+09:00

先日、日本から手紙と共に修理をお願いしていたイヤリングが届きました！
Recently, I received the earrings with a letter I had requested a repair from Japan!

穴が開いていないので”ピアス”では無く”イヤリング”です。
友達が作ったものなのでもともとピアスだったものをイヤリングにしてもらったもの。
日本でもイヤリングの数はピアスに比べて少ないですが、こっちではほぼ見かけません。

I do not have holes for earrings.
So, I "Pierce "Instead "Earrings "is using.
This earring was made by my friend.
I cann't found earring in Finland.

こっちに来てから驚いたフィンランドのイメージの一つに”ピアス”があります。
女の子があけているイメージです。
日本では珍しいところに穴を開けています。

I'm suprised "Pierce" in Finland.
There holes are rare in Japan.

・舌 Tongue
・唇 Lip
・眉 Brow
・鼻 Nose

はじめは驚きましたが今では日常です。
でも、鼻ピアスの子が鼻水をかむ時と顎ピアスの子がスープを飲むときはさすがに気になります。

I was surprised at first that is now normal.
But, when the chin pierced girls drink the soop and when the nose pierced girls the nose blow I will worry about it.

28,Nov,2009

2009-11-29T09:01:00.007+09:00

学祭･･･?がありました。
学生作品の展示と販売、映像作品の上映。

Today,held school festival....?
There was same exhibition, students works markets and image works screening.

作者のページ：http://keisteri.blogspot.com/

*宮ちゃんを彷彿とさせる人がいたのでついポストカードを買ってしまいました。
I bought post-card, because he was reminiscent of Miya-chyan.

宮ちゃん：クラスメート。日本の学生。
miya-chyan：He is my class mate in university of toyama(japan).

27,Nov,2009

2009-11-29T07:59:00.006+09:00

イッタラのファクトリーショップへ行ってきました。
このショップはアラビアの工場と同じ敷地内にあります。
ここでは正規品だけでなくB級品や廃盤になる商品を安く手に入れることができます。

I visited Iittala's factory shop in helsink with my friend.
This shop is located in Arabia factory buildeing.
We can buy not only 1-quality products but also 2-quality and abolition discount products.

ちなみに今回、カイ・フランクデザインの商品をかいました。

正規の色には無いカルティオ･･･2.70e
ケーキにぴったりなティーマ（オリーブグリーン26cm）･･･3e

by the way ,I boughat same products design by Kaj Franck.

CARTIO (abnormal color)...2,70e
TEEMA (oliv green 26cm)...3,00e

This TEEMA is just good put the cake!

激安王もびっくりです.
GEKIYASU-OU[The king of super discount shop] is a surprise too.

26,Nov,2009

2009-11-27T14:17:00.005+09:00

アイスホッケーを観戦してきました。
点がバンバン入るわけではないですが、
攻守の展開が速く選手との距離も近くて、
期待していたより楽しめました。

I was watching the ice hockey game.
This game did not enters a lot of points.
To close the players and quick movement,
I expected more enjoyed.

25,Nov,2009

2009-11-26T11:59:00.006+09:00

・食事とサウナのダブルブッキング。
・サウナに入ることを諦めた。
・週三タコス。

のち、徹夜。。。

・I was double booking, dinner and sauna.
・I was give up to enter the sauna.
・I was eat tacos 3times/1week.

After, I worked all night...