2009年9月3日木曜日

おんなのこの日

今日いわゆるアレになりしんどくてへやで休んでいた。
部屋で寝ている私を見てイナヴァがどうしたの?と聞いてきた"アレ"をどう伝えたらいいのかわからなかったので
"Today come gearl's day"
とかよくわからない言葉とジェスチャーで伝えてみた。そしたら伝わった!!
そしたらイングは"そうだったのね、それはリラックスしていないと!しんどいでしょうから動かなくて大丈夫よ。なにかあったら「イング!イング!!」ってよんで!すぐ部屋に来てあげる" って言ってくれた。60%がフィーリングで解釈。
おんなのこの日はつらい=世界共通!イング=めっちゃやさしい
もちろん日本と変わらないもの(夜用から軽い日用まで)がちゃんと売っています○でもちょっと割高かな?

0 件のコメント:

コメントを投稿